Akriti Chaudhary was jailed under the NSA after a workers’ protest turned violent. While the NSA order was quashed, she remained in custody due to separate criminal cases related to the April violence until she secured bail