The unverified and undated note surfaced in court records linked to Epstein’s former cellmate, who claimed he found the document in July 2019.