The new fee, if enacted, could impact top IT and finance firms which look to top American universities to hire employees.