TikTok and YouTube, which is owned by Google, have been embroiled in multiple similar lawsuits as part of broader litigation around alleged social media addiction in minors