Telugu Sukthulu

నిజమైన స్నేహితున్ని సంపాదించుకోవడం అన్నిటికంటే కష్టతరం.

Finding a true friend is harder than acquiring anything else in life. This sukthi emphasizes that genuine friendship, characterized by loyalty and selflessness, is rarer and more valuable than material possessions, and therefore requires careful discernment and effort to cultivate.

మనసులోని యోచన, మాటలోని సూచన, క్రియలోని ఆచరణ ఈ మూడు ఒకటిగా ఉన్నవాడే మహాత్ముడు.

A great person (mahatma) is one whose thoughts, words, and actions are perfectly aligned—what they think, speak, and do are all consistent with each other. This sukthi emphasizes the virtue of integrity and authenticity, teaching that true greatness lies not in any single quality but in the harmony between inner belief, outer speech, and actual conduct.

ఓటమి గురువులాంటిది. ఏమి చెయ్యకూడదో ఎలా చెయ్యకూడదో అది నేర్పుతుంది.

A cautionary tale is like a harsh teacher—it teaches you what not to do and how not to do it by showing negative examples. This wisdom emphasizes learning from others' mistakes rather than making your own.

మీరు ప్రతిరోజూ తృప్తిగా నిద్రించాలనుకుంటే, ప్రతి ఉదయమూ ఒక చక్కటి సంకల్పంతో నిద్ర లేవడం అలవాటు చేసుకోండి.

To sleep peacefully each night, cultivate the habit of waking each morning with a positive resolution or clear purpose. This wisdom teaches that a mindful, intentional start to the day—rooted in constructive thoughts—brings mental peace and contentment that translates into restful sleep.

పర్వతం ఎత్తు చూసి జంకితే శాశ్వతంగా కిందనే; సాహసించి ఒక్కో అడుగూ పైకి నడిస్తే — శిఖరాగ్రం మీదనే.

Looking at a mountain's height and hesitating keeps you stuck at the bottom forever, but taking courage and climbing one step at a time will eventually lead you to the peak. This wisdom teaches that great achievements are not reached by being intimidated by their magnitude, but by persistent, brave action despite the difficulty.

మంచి వారితో స్నేహం ఉదయపు ఎండలా పెరుగుతుంది. చెడ్డ వారితో స్నేహం సాయంత్రపు ఎండలా తరిగి పోతుంది.

Friendships with virtuous people grow stronger over time like the morning sun, while friendships with corrupt people fade away like the evening sun. This teaches that one should cultivate relationships based on character and moral integrity, as good associations elevate us while bad ones inevitably diminish.

ఒకరిని ఎంతకాలమైతే మనం అనుకరిస్తూ వుంటామో, అంతకాలం మనం ముందుకు వెళ్ళలేము.

As long as we spend time imitating or copying others, we cannot move forward in our own lives. This sukthi warns against mindless imitation and emphasizes that progress comes from developing our own unique path and abilities rather than constantly trying to emulate others.

ఇతరులకు మేలు చేయడం ఒక కర్తవ్యంకాదు. అది ఒక సంతోషం. ఎందుకంటే అది నీ ఆరోగ్యాన్ని, ఆనందాన్ని పెంపొందిస్తుంది.

Helping others is not merely a duty but a source of personal joy and fulfillment, as acts of kindness enhance one's own health and happiness. This sukthi teaches that altruism is mutually beneficial—when you uplift others, you simultaneously enrich your own well-being, making compassion a natural expression of self-care rather than obligation.

మన మనస్సు పవిత్రంగా ఉండి ఏ చిన్న పనిచేసినా అది విజయవంతం అవుతుంది.

A pure and virtuous mind ensures success in any endeavor, no matter how small. This sukthi emphasizes that moral integrity and clarity of conscience are the true foundations of achievement, more important than external circumstances or the scale of the task.

భవిష్యత్తులో ఏమి కానున్నదో అని భయపడకుండా తన కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించేవాడే నిజమైన ధీరుడు.

A true hero is one who performs their duty without fear or anxiety about what the future holds. This sukthi teaches that courage lies not in knowing outcomes, but in fulfilling one's responsibilities with unwavering commitment regardless of consequences.

ధనవంతుడు అంటే ఎలా సంపాదించాలో తెలిసినవాడు కాదట, ఎంత సక్రమంగా ఖర్చుపెట్టాలో తెలిసినవాడట.

A truly wealthy person is not someone who knows how to earn money, but someone who knows how to spend it wisely and systematically. This sukthi emphasizes that real wealth lies in prudent financial management and disciplined spending rather than mere income generation.

ఇతరులు నీ గురించి ఏమనుకుంటున్నా నువ్వు మాత్రం వారి మంచినే కోరు.

This sukthi teaches moral integrity by advising that regardless of others' opinions or treatment toward you, you should maintain a virtuous character and wish well for them. It embodies the principle of rising above negativity through goodness—a core value in Telugu philosophy that emphasizes controlling one's own dharma rather than being influenced by external judgment.

సలహా అనేది మీ స్నేహితులను కేవలం సంతోష పెట్టేదిగా కాదు, సహాయ పడేదిగా వుండాలి.

Advice should be given not merely to please friends, but to genuinely help them. This sukthi emphasizes that true friendship means offering honest, beneficial counsel even when it may be unwelcome, rather than telling people only what they want to hear.

పొగడ్త పన్నీరులాంటిది దాన్ని వాసన చూడాలే తప్ప తాగకూడదు.

Praise is like perfumed water—it should only be savored for its fragrance, never consumed or taken literally. This sukthi warns against getting intoxicated by flattery or taking compliments at face value, emphasizing the importance of maintaining humility and discernment.

వివేకి అయిన మానవుడు ప్రతీ క్షణాన్ని సద్వినియోగపరచుకోవాలి.

A wise and discerning person should make productive use of every moment of their life. This sukthi emphasizes the virtue of viveka (discrimination/wisdom) in recognizing time's value and using it purposefully for self-improvement and meaningful pursuits rather than wasting it on trivial matters.

మహాత్ముల స్ఫూర్తిని పొందినవారు గొప్పగా ఆలోచిస్తారు. త్యాగాలు చేస్తారు. అద్భుతాలు సృష్టిస్తారు.

Those inspired by great souls think nobly, make sacrifices, and create wonders. This sukthi emphasizes how association with or inspiration from mahatmas elevates one's character and enables extraordinary achievements through selfless dedication.

పొరుగింటి గోడలు శుభ్రంగాలేవని విమర్శించడం కాదు. నీ గుమ్మం ముందున్న చెత్తను శుభ్రం చేసుకో.

Don't criticize your neighbor's walls for being unclean; instead, clean the garbage in front of your own fence. This sukthi teaches that we should focus on self-improvement and minding our own affairs rather than finding faults in others, reflecting the wisdom of introspection before judgment.

ఒక గొప్ప పుస్తకం చదివినప్పుడు ఓ కొత్త స్నేహితుడు దొరికినంత సంబరమూ, దాన్ని మళ్ళీ చదివినప్పుడు చిరకాల మిత్రుణ్ణి కలిసినంత ఆనందమూ కలుగుతుంది.

Reading a great book for the first time brings the joy of discovering a new friend, while re-reading it brings the happiness of reuniting with an old companion. This sukthi illustrates how great literature offers both discovery and familiarity—first readings excite with novelty, while subsequent readings deepen appreciation and reveal new layers of meaning.

దృఢమైన సంకల్పం, స్థిరమైన కృషి వుంటే విజయం తప్పక లభిస్తుంది.

With firm determination and consistent effort, success is inevitable. This sukthi emphasizes that achieving goals requires both unwavering resolve (drudham sangalpam) and persistent hard work (sthiram krushi), teaching that talent alone is insufficient without disciplined dedication.

రహస్యం — నీ దగ్గరున్నంతసేపూ నీకు బానిస. మరొకరికి చెప్పావంటే ఇక అది నీకు యజమాని.

A secret remains your servant as long as you keep it, but once you reveal it to another, it becomes your master—meaning disclosure strips you of control and the secret can harm you. This proverb warns against the dangers of loose tongues and emphasizes that confidentiality is a form of power and protection.

గెలవాలన్న తపన తగ్గితే ఓటమి దగ్గరయినట్లే.

When the desire to win diminishes, defeat draws near. This wisdom teaches that success requires unwavering determination and hunger for victory; complacency and reduced effort inevitably lead to failure.

జీవితం ఓ యుద్ధభూమి, పోరాడితే గెలిచేందుకూ అవకాశం ఉంటుంది. ఊరక నిలుచుంటే మాత్రం ఓటమి తప్పదు.

Life is a battlefield where only those who fight have a chance to win; standing idle guarantees defeat. This sukthi encourages active struggle and perseverance, conveying that success comes to those who engage in life's challenges rather than remain passive.

కెరటాలు కాళ్ళ దగ్గరకు వచ్చాయని సముద్రాన్ని చులకనగా చూడటం ఎంత తెలివి హీనతో, సహనం వహిస్తున్నారు కదా అని ఉత్తములను తక్కువగా అంచనా వేయడమూ అంతే.

Just as it's foolish to despise the ocean merely because waves have reached your feet, it's equally unwise to underestimate great people or wisdom just because you've encountered small or insignificant aspects of them. This sukthi teaches that we shouldn't judge the magnitude or worth of something grand based on limited, superficial encounters.

కష్టాలలో ఉన్నవారిని చూసి దుర్భలులు బాధపడతారు, ధీరులు సాయపడతారు.

When people see others in distress, the weak-hearted feel sad and helpless, while the courageous step forward to help. This sukthi emphasizes that true strength of character is measured not by words but by one's willingness to act compassionately during others' hardship.

ఉన్నత లక్ష్యాలనే కలిగి వుండు, అత్యున్నతమైన దానిని సాధించాలని గాఢంగా కోరుకో.

Hold lofty aspirations and earnestly desire to achieve the highest excellence. This sukthi emphasizes that success comes to those who set ambitious goals and pursue them with unwavering determination and passion, rather than settling for mediocrity.

ఈ ప్రపంచంలో సమర్థుడు నిద్రపోడు. అసమర్థుడు సమాజంలోనికి రాడు.

The capable person never rests (constantly works to maintain their status), while the incompetent never gets accepted into society. This sukthi teaches that success requires relentless effort and self-improvement, and that societal respect is earned only through demonstrated competence and hard work.

ఉపాధ్యాయుడు నిరంతరం నేర్చుకుంటూ ఉంటే తప్ప ఇతరులకు బోధించలేడు. దీపం తాను వెలుగుతూ ఉంటే తప్ప మరో దీపాన్ని వెలిగించలేదు.

A teacher can only instruct others if they continuously educate themselves; just as a lamp can only light another lamp if it remains lit itself. This sukthi emphasizes that personal growth and self-improvement are prerequisites for effective teaching, and that one cannot give what one does not possess.

చదువంటే మనకు కావలసినదంతా తెలుసుకోవటం. జ్ఞానం అంటే మనకు అవసరం లేనిది వదిలి పెట్టగలగటం.

This sukthi distinguishes between mere learning (acquiring all information) and true wisdom (knowing what is essential and discarding what is not). It teaches that genuine knowledge is not accumulation but discernment—the ability to prioritize and focus only on what matters for one's purpose and life.

ధీరులంటే ప్రపంచాన్ని జయించిన వారు కాదు. తన మనస్సును జయించిన వారే నిజమైన ధీరులు.

True courage lies not in conquering the world, but in mastering one's own mind and desires. This sukthi emphasizes that inner self-control and mental discipline are the greatest achievements, more valuable than external victories or power.

ధనాన్ని ఎవరైనా కూడ బెట్టగలరు. కానీ ధర్మాన్ని కూడబెట్టిన వారే ధన్యాత్ములు.

Anyone can accumulate wealth, but only those who practice dharma (righteousness/duty) alongside it are truly blessed and worthy of respect. This sukthi teaches that material wealth without moral virtue is hollow, and real fulfillment comes from balancing financial success with ethical living and social responsibility.

సృష్టిలో తీయనిది స్నేహమే. హితం కోరేవాడే అసలైన స్నేహితుడు.

Friendship is the rarest and most precious thing in creation, and a true friend is one who genuinely desires your wellbeing rather than personal gain. This sukthi emphasizes that authentic friendship transcends material interests and is defined by selfless concern for another's welfare.

మనం ఏమిటన్నది గుర్తించనంతకాలం మన జీవితం మారదు.

Until we recognize and understand our true nature or purpose, our life remains unchanged. This sukthi emphasizes self-awareness and introspection as the foundation for personal transformation and spiritual growth.

మనిషికి బాగా అవసరమయ్యేది కాలమే! అయితే మనిషి ఎక్కువగా దుర్వినియోగం చేసుకునేది కూడా కాలాన్నే!

Time is the most valuable resource a person needs, yet ironically, people waste it most carelessly. This sukthi teaches that while time is life's most precious asset, human nature tends to squander it through procrastination, idle pursuits, and lack of discipline.

చిన్నపొరపాటే కదా అని నిర్లక్ష్యం తగదు, పెద్ద ఓడను ముంచేయడానికి చిన్న రంధ్రం చాలు.

Even small mistakes should not be ignored—just as a tiny hole is enough to sink a large ship. This sukthi warns against dismissing minor errors or negligence, as they can accumulate or escalate into catastrophic failures, emphasizing the importance of vigilance and attention to detail in all matters.

ఇతరులు చేసిన ఏ పనివల్ల నీ మనస్సుకు బాధ కలుగుతుందో ఆ పనిని నీవు ఇతరులకు చేయవద్దు.

This is the Golden Rule expressing the principle of reciprocal morality: don't inflict on others the pain or harm that you yourself wouldn't want to experience. It's used to teach ethical behavior and empathy, conveying that self-awareness of suffering should guide our treatment of others.

విద్య వినయాన్ని పెంపొందించాలి. వినయం లేని విద్య వ్యర్థం. విద్య వినయంతో కూడినప్పుడే అహంకారం నుండి తప్పించుకోగలుగుతారు. స్థితి పెరుగుతున్న కొద్దీ అణకువ, వినయం పెరగాలి. వినయం పెంచుకునే కొలది శాంతి లభిస్తుంది.

Education must be cultivated alongside humility and modesty (vinaya); knowledge without humility is worthless and breeds arrogance. As one's status and learning increase, so must one's humility and courtesy, for true peace and respect come through cultivating a humble character rather than flaunting one's achievements.

జీవితంపట్ల అవగాహన ఉన్న వ్యక్తి జీవితాన్ని సద్వినియోగపరచుకుంటాడు.

A person who has true understanding of life's purpose uses it wisely and meaningfully. This sukthi teaches that wisdom and self-awareness lead to a purposeful life, whereas ignorance leads to wasted potential.

నిరంతరం తపన, ఆరాటం వుండాలి అదే తపస్సు. తపస్సు ద్వారా మనిషి సాధించలేనిది ఉండదు.

True penance lies not in constant suffering, but in persistent, disciplined effort and dedication to one's duties—through such sustained tapasya (spiritual practice), there is nothing a person cannot achieve. This sukthi emphasizes that success comes from unwavering commitment and hard work rather than mere self-mortification.

అన్నదానం, వస్త్రదానం, ప్రాణదానం కన్నా జ్ఞానదానం చాలా ఉన్నతమైనది.

Knowledge/education is the highest form of charity, superior to giving food, clothes, or even saving one's life, because it empowers a person for lifetime and benefits generations. This sukthi emphasizes that intellectual and spiritual uplift through teaching is the noblest gift in Hindu-Telugu philosophical tradition.

సమదృష్టితో సమాజాన్ని చూడాలి. సత్యవంతంగా జీవితాన్ని కొనసాగించాలి.

One should view society with equanimity and impartiality, treating all people fairly regardless of status, and conduct life with truthfulness and integrity. This sukthi emphasizes the virtues of fairness and honesty as foundational principles for living virtuously in a community.

సత్యం, అహింస, సేవానిరతి, క్రమశిక్షణ, క్షమాగుణం, ఇవే విజయానికి మూల సూత్రాలు.

Truth, non-violence, dedication to service, discipline, and forgiveness are the foundational principles for achieving success in life. This sukthi teaches that lasting victory comes not from ruthlessness but from cultivating moral virtues and ethical conduct.

శ్రమయే మనుషుల్ని అదృష్టవంతుల్ని చేస్తుంది.

Hard work alone makes people fortunate; this sukthi emphasizes that success and prosperity come through dedicated effort rather than waiting for fate or divine intervention. It's used to inspire perseverance and self-reliance, conveying the wisdom that diligence is the true architect of good fortune.

విద్య జ్ఞానాన్నిస్తుంది. విలువలు సత్ప్రవర్తన నిర్మాణానికి పునాదులు వేస్తాయి. విశాల మానవప్రపంచం గురించి ఆలోచింపజేసి మరింత ముందుకు నడిపిస్తుంది ధైర్యం.

This sukthi expounds three pillars of human development: education imparts knowledge, values form the foundation of ethical conduct, and courage inspires broader thinking about humanity and propels one forward in life. It emphasizes that true progress requires not just learning, but also moral grounding and the boldness to think beyond oneself.

మహాత్ములు ఒక్క నిమిషమైనను వ్యర్థముగా గడపరు.

Great souls never waste even a single moment of their time. This sukthi emphasizes the virtue of time management and purposeful living, reflecting the belief that truly noble or wise people use every moment productively for self-improvement or service to others.

నేటి తెలివైన నిర్ణయం, రేపటి బంగారు భవితకు పునాది.

Wise decisions made today form the foundation for a golden future tomorrow. This sukthi emphasizes that thoughtful choices in the present directly determine future prosperity and success, encouraging people to prioritize prudent judgment over immediate gratification.

గొప్ప వ్యక్తుల జీవిత చరిత్రలు చదవాలి. వారి ఆలోచనలనుండి స్ఫూర్తి పొందుతూ వుండాలి, అప్పుడే వారి లక్షణాలు మనకు వస్తాయి.

One should study the life histories of great people and continuously draw inspiration from their thoughts; only then will their noble qualities gradually manifest in us. This sukthi emphasizes that greatness is not inherited but acquired through deliberate study, reflection, and emulation of exemplary lives.

ఆశలు, ఆశయాలు అందరికీ వుంటాయి. కాని నిత్యం శ్రమించేవారే వాటిని నేర్చుకోగలుగుతారు.

Everyone has hopes and aspirations, but only those who work diligently and persistently can achieve them. This sukthi emphasizes that dreams alone are worthless without sustained effort and dedication.

ఇంటికప్పులోని రంధ్రం ఎండలో కన్పించకపోవచ్చు కానీ వానలో దాని బండారం తప్పక బయటపడుతుంది.

A hole in a house roof may not be visible on sunny days, but it will inevitably reveal itself during rain. This sukthi conveys that flaws, weaknesses, or hidden problems in a person's character or work cannot stay concealed forever—they will eventually be exposed when circumstances test them, just as rain exposes a faulty roof.

తన దేశాన్ని చూసి గర్వించే మనిషంటే నా కిష్టం. తన దేశానికి గర్వకారణంగా నిలిచే మనిషంటే మరీ ఇష్టం.

This expresses a hierarchy of patriotism: one who takes pride in their country is admirable, but one who becomes a source of pride for their country through their actions and character is even more worthy of admiration. It conveys the wisdom that true nationalism lies not in passive pride but in active contribution to one's nation's glory.

మహోన్నత వ్యక్తిత్వాన్ని గుర్తించడం చాలా కష్టం. ఆ ఛాయలు ఎంతో కొంత మనలో కూడా ఉంటేనే అది సాధ్యం.

Recognizing true greatness in others is difficult; we can only appreciate noble qualities in someone else if we possess at least some of those same virtues within ourselves. This wisdom teaches that our capacity to admire and understand excellence is limited by our own character development.

మనిషి ఎప్పుడూ తనకున్న సంపదతో తృప్తి పడాలి: కానీ తనకున్న విజ్ఞానంతో తృప్తి పడకూడదు.

A person should be content with the wealth they possess, but should never be satisfied with their knowledge—continuously seeking to learn and grow intellectually. This sukthi teaches that while material contentment brings peace, intellectual humility and the pursuit of wisdom are virtues that should never cease.

అభినందించడం తప్ప అసూయపడటం ఎరుగనివాడు ఎంతో అదృష్టవంతుడు.

A person who knows only how to congratulate others and remains free from jealousy is truly fortunate. This wisdom teaches that the absence of envy and the ability to genuinely celebrate others' success are marks of a noble, contented character—rarer and more valuable qualities than material wealth.

జీవితం వృథా చేసుకోవడానికి కాదు, చైతన్యవంతంగా ప్రయోజనాత్మకంగా జీవించడానికి.

Life is not meant to be wasted or lived aimlessly, but rather to be lived consciously, purposefully, and in a way that brings meaningful benefit. This sukthi emphasizes the importance of intentional living with awareness and contributing value to one's own life and society.

మిత్రుడు ఆనందంగా ఉన్నప్పుడు ఆహ్వానిస్తే వెళ్శాలి. కష్టాలలో ఉన్నప్పుడు పిలవకున్నా వెళ్లాలి.

A true friend should visit when invited during good times, but more importantly, should go to help even when not asked during times of hardship. This sukthi emphasizes that real friendship is measured by support during suffering, not just celebration during joy.

జ్ఞానం అమాంతంగా పొంగిపొర్లదు. అంచెలంచెలుగా అభివృద్ధి చెందుతుంది.

Knowledge doesn't grow in sudden bursts but develops gradually through consistent effort and practice. This sukthi emphasizes that wisdom and learning require patience and incremental progress rather than expecting rapid mastery.

సంపాదించడం అందరికీ తెలుసు, కానీ ఖర్చెలా చేయాలన్నది మాత్రం లక్షల్లో ఒక్కరికే తెలుసు.

While everyone knows how to earn money, very few possess the wisdom to spend it wisely and responsibly. This sukthi emphasizes that financial prudence and judicious spending are rare skills that require discipline and foresight, making them more valuable than the ability to earn itself.

జీవితంలో ఎన్నిసార్లు ఓడినా గెలవడానికి మరో అవకాశం ఉంటుంది.

Life offers another chance to win no matter how many times you lose, emphasizing resilience and the importance of persistence in overcoming failures. This sukthi is used to encourage someone facing repeated setbacks to keep trying, conveying the wisdom that defeat is never final unless one stops attempting.

అందం నడవడికలో వుంటుంది కానీ, ఆడంబరాలలో కాదు.

True beauty lies in graceful movement and bearing, not in ostentatious displays or ornaments. This wisdom teaches that elegance comes from how one carries oneself with dignity and poise, rather than from expensive clothes or decorations.

జనులు నిన్ను ఏమైనా అననివ్వు. నీ దృఢ నిశ్చయాన్నే అంటిపెట్టుకో, అలాగైతే కావలసినదంతా తప్పకుండా లభిస్తుంది. యావత్ప్రపంచం నీకు జేజేలు పలుకుతుంది.

This sukthi advises that regardless of what others say about you, hold firm to your unwavering determination and conviction—if you do so, you will surely achieve your goals and the entire world will bow to you. It teaches the power of resolute willpower and self-belief as the foundation for success, often used to encourage someone facing criticism or doubt.

ఒక్కతప్ప కూడా చెయ్యని వ్యక్తిని మీరు చూపిస్తే ఒక్కపని కూడా చెయ్యని వ్యక్తిని నేను చూపిస్తా.

This sukthi means that perfection is impossible—if you show me someone who never makes a single mistake, I can show you someone who never does anything at all. It's used to encourage people not to fear failure or be overly critical, conveying that taking risks and making mistakes is part of being productive and alive.

దేవుడు మనకు నోరిచ్చింది నాలుగు మంచి మాటలు మాట్లాడమని, చేతులిచ్చింది నాలుగు మంచి పనులు చేయమని.

God gave us a mouth to speak four good things and hands to do four good things, emphasizing that our speech and actions should be purposeful and virtuous. This sukthi teaches that our faculties are divine gifts meant for constructive, beneficial purposes rather than harm or frivolity.

లోభ, మోహాలను వదులుకున్నప్పుడే మనిషి తన మనస్సును అదుపు చేయగలుగుతాడు.

A person gains mastery over their mind only when they let go of greed and attachment; this wisdom is used to advise someone caught in materialistic pursuits, teaching that inner peace and self-control require renouncing desires rather than indulging them.

బలహీనులే అదృష్టాన్ని నమ్ముతారు. ధీరులెప్పుడూ కార్య కారణ సంబంధాన్నే విశ్వసిస్తారు.

Only the weak rely on fate and luck, while the courageous always trust in cause-and-effect and their own efforts. This sukthi teaches that true strength lies in taking responsibility for one's actions rather than blaming destiny for failures.

సక్రమంగా ఉండాలా దయగా ఉండాలా అన్న సంశయం వస్తే దయవైపే మొగ్గు, అది ఎప్పుడూ సక్రమమే అవుతుంది.

When in doubt between following strict propriety and showing compassion, lean toward compassion—it will never lead you astray. This wisdom teaches that kindness and mercy are the safest moral compass, even when formal rules seem unclear.

అతి కష్టమైన పని — నిన్ను నువ్వు తెలుసుకోవడం. అతి తేలికైన పని ఇతరులకు సలహాలివ్వడం.

The hardest task is self-knowledge and understanding your own nature, while the easiest is giving advice to others. This sukthi highlights human tendency to be blind to our own faults while readily critiquing others, emphasizing that true wisdom begins with honest self-reflection.

ఇతరులు నీపై నమ్మకం పెంచుకోవాలంటే ముందు ఎదుటివారు నీపై నమ్మకం పెంచుకునేలా జీవించు.

To earn others' trust, you must first live in a way that makes those directly around you trust you—trust is built through consistent, honest conduct in everyday interactions before it can extend to the wider world.

మేలు చేయక పోయినా ఫరవాలేదు. ఎవరికీ కీడు మాత్రం చేయకూడదు.

Even if you cannot do good to others, at least refrain from causing harm—this emphasizes that avoiding cruelty and malice is a fundamental ethical principle, used to counsel restraint and non-violence when positive action isn't possible.

ఒక స్థితి నుండి ఉన్నతంగా ఎదిగేందుకు ప్రయత్నించడమే యోగం.

Yoga means striving to elevate oneself from one's current state to a higher level. This sukthi emphasizes that true spiritual and personal progress comes through continuous effort and self-improvement, reflecting the broader Telugu philosophical concept that yoga is about ascending from lower to higher consciousness.

ఎన్ని సమస్యలెదురైనా దృఢచిత్తంతో, ఆత్మస్థైర్యంతో ఎదుర్కోవాలి.

No matter how many difficulties arise, one must face them with unwavering determination and inner strength. This sukthi teaches resilience and mental fortitude as the keys to overcoming life's challenges.

మనం ఎందుకు జన్మించామో తెలుసుకోకుండానే మనలో చాలామంది ఈ ప్రపంచం నుంచి వెళ్ళిపోతూ ఉంటారు.

This sukthi laments that many people live and die without ever discovering their true purpose or reason for existence. It conveys the wisdom that life is precious and wasted if spent without self-reflection, spiritual inquiry, or meaningful purpose.

మంచి పుస్తకాలు త్వరపడి చదవకపోతే ముందు ముందు వాటిని చదివే అవకాశమే ఉండక పోవచ్చు.

Good books should be read promptly, for delay may result in never getting the opportunity to read them at all—emphasizing that worthwhile knowledge and wisdom shouldn't be postponed, as time and circumstances may prevent us from accessing them later.

రాళ్ళలాగా ఎక్కడంటే అక్కడ దొరక్కుండా అరుదుగా లభిస్తాయి కనుకే వజ్రాలకంత విలువ — ప్రశంసలైనా అంతే!

Just as diamonds are rare and valuable because they are scarce like stones everywhere else, genuine praise is similarly precious and worthy because it is seldom given. This wisdom teaches that true compliments gain their worth from their rarity, and that indiscriminate flattery diminishes the value of genuine appreciation.

మనిషి అత్యంత ఉన్నతమైన శిఖరాలకు ఎక్కవచ్చు. కాని అతను అక్కడే ఎక్కువ కాలం వుండలేడు.

This sukthi teaches that while humans can achieve great heights and success, they cannot sustain them indefinitely—emphasizing the transient nature of worldly accomplishments and the importance of humility. It warns against complacency at the peak of success, as fortune and glory are temporary and require constant effort to maintain.

దానము చేయని ధనము, సంస్కారములేని చదువు వ్యర్థము.

Wealth that is not used for charity is worthless, just as education without good character is futile. This sukthi emphasizes that true value of material and intellectual riches comes only when paired with generosity and moral conduct.

నువ్వు ధైర్యంగా ఒక అడుగు ముందుకు వేస్తే విజయం పది అడుగులు నీ వైపుకు వేస్తుంది.

If you courageously take one step forward, success will take ten steps toward you. This sukthi encourages people to overcome fear and take bold action, teaching that initiative and bravery attract fortune and favorable outcomes.

చెట్టు తన పండు తాను తినదు. నది తన నీరు తాను త్రాగదు. అట్లే సత్పురుషులు చేయు పనులు పరుల కోసమే చేస్తారు.

Just as a tree doesn't eat its own fruit and a river doesn't drink its own water, virtuous people selflessly perform their duties for the benefit of others rather than for personal gain. This sukthi teaches that true nobility lies in service to society without expectation of reward.

డబ్బు కాదు — డబ్బు మీద ప్రేమ, మోహం, దురాశ అనార్థాలకు హేతువులు.

Money itself is not the root of all evil; rather, it is the love of money, attachment to it, and greed that become the causes of misfortune and ruin. This sukthi teaches that wealth is morally neutral—it is human weakness and excessive desire that corrupt one's character and lead to downfall.

యజమానికీ నాయకుడికీ తేడా ఒకటే — 'మీరు చేయండి' అంటాడు యజమాని, 'మనం చేద్దాం' అంటాడు నాయకుడు.

A true leader differs from a mere master by their approach: a master commands 'you do it' (distancing themselves), while a leader says 'let us do it together' (taking shared responsibility). This sukthi teaches that authentic leadership is about inclusion, shared ownership, and walking alongside people rather than ruling from above.

మనకు రెండు రకాల విద్య అవసరం. ఒకటి జీవనోపాధి ఎలా కల్పించుకోవాలో నేర్పాలి, రెండోది ఎలా జీవించాలో నేర్పాలి.

Education must serve dual purposes: teaching vocational skills for earning a livelihood, and imparting wisdom for living a meaningful, virtuous life. This sukthi emphasizes that true education is incomplete without both material competence and moral/philosophical development.

ఆశించి జీవించే వ్యక్తిలో నటన ఉంటుంది. ఆశించకుండా జీవించే వ్యక్తిలో ఆత్మీయత వుంటుంది.

A person who lives with hope and expectations performs a role, constantly adjusting to circumstances; but a person who lives without expectations or attachments possesses genuine authenticity and inner peace. This sukthi teaches that detachment from desires leads to a more sincere and natural way of living.

సత్యవంతంగా జీవించే వ్యక్తికి సాధన చేయవలసిన పనిలేదు.

A person who lives truthfully and righteously does not need to struggle or perform penance, as truth itself is the highest virtue and spiritual path. This sukthi conveys that integrity and honesty in daily life are more valuable than elaborate rituals or spiritual practices.

మనీ గురించే గాక మానవత్వం గురించి ఆలోచించండి.

Don't obsess over money; instead, focus on humanity and moral values. This sukthi encourages people to prioritize ethical conduct and compassion over material wealth, reflecting the Telugu cultural ideal that true richness lies in virtuous character.

మనిషికి మంచి స్వయంశిక్షణ ఉంటే ఇతరులు అమర్యాదగా ప్రవర్తించినా పట్టించుకోడు.

If a person has good self-discipline and integrity, they won't be bothered by others' disrespectful behavior toward them. This wisdom teaches that inner character and self-control are shields against external rudeness and help maintain one's dignity regardless of how others act.

స్వతంత్రంగా జీవించే అవకాశం ఉండి బానిస భావాలు కలిగిన వ్యక్తి కన్నా స్వతంత్ర భావాలున్న బానిస వెయ్యిరెట్లు మేలు.

A slave with a free spirit and independent thoughts is a thousand times better than a free person who harbors a slavish, servile mentality. This wisdom emphasizes that true freedom lies in one's mindset and character rather than external circumstances—mental independence and dignity are more valuable than physical liberty without self-respect.

ఎంత అరగదీసినా గంధపు చెక్క పరిమళాన్ని కోల్పోదు. ఎన్ని కష్టనష్టాలెదురైనా ధీరుడు ఆత్మవిశ్వాసం కోల్పోడు.

Just as sandalwood never loses its fragrance no matter how much it's buried or compressed, a courageous person never loses their self-confidence despite facing numerous hardships and trials. This sukthi teaches that inner strength and virtue are immutable qualities that adversity cannot diminish.

నీ మీద నీకు నమ్మకం పెరుగుతున్నప్పుడు నీ సమర్థత కూడా పెరుగుతుంది.

As your self-confidence grows, your actual competence and abilities also increase—this wisdom teaches that belief in oneself creates a positive cycle where confidence leads to better performance and skill development. It's used to motivate people to trust in their potential, as self-doubt becomes a self-fulfilling prophecy of failure.

మనిషి దీపమైనా కావాలి. అద్దమైనా కావాలి. ఒకటి వెలుగునిస్తుంది. మరొకటి దాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది. ప్రతివారూ దీపం కాలేకపోవచ్చు. కాని అద్దం కాగలరు. తనకు తెలిసిన జ్ఞానాన్ని మరొకరికి పంచడమే జీవితం.

విజయం సాధించలేమని ముందుగానే ఒక నిర్ణయానికి వచ్చేవారు ఎన్నడూ ఏ పనీ చేయలేరు.

Those who decide in advance that they cannot succeed will never accomplish anything; this sukthi emphasizes that self-doubt and defeatist mindset are the greatest obstacles to achievement, and that belief in oneself is essential before even attempting any task.

కాలాన్ని ఏ మాత్రం వృథా చేయకుండా, ఎప్పుడూ ఏదో ఉపయోగపడే పని చేస్తూ వుండాలి.

One should never waste time and should always be engaged in productive work; this sukthi emphasizes the value of time as the most precious resource and encourages constant purposeful activity as the path to success and personal fulfillment.

ఆత్మవిశ్వాసం కలిగిన వ్యక్తి మాత్రమే సరైన ఆరోగ్యవంతుడు.

True health comes not just from physical fitness but from inner self-confidence and mental strength; a person lacking self-belief remains incomplete despite bodily wellness. This sukthi emphasizes that psychological well-being and faith in oneself are fundamental pillars of holistic health.

గెలవాలన్న తపన బలీయంగా ఉన్నచోట ఓటమి అడుగైనా పెట్టలేదు.

When the desire to win is strong enough, defeat cannot even take a single step forward. This sukthi conveys that unwavering determination and fierce will to succeed act as a barrier against failure, emphasizing that mental fortitude is more powerful than external circumstances.

విజేత వెనుక ఉండేది అదృష్టమో, మంత్రదండమో కాదు — కఠిన శ్రమ, అంకిత భావం.

Success follows not from luck or magic, but from hard work and dedication—this sukthi emphasizes that victory is earned through persistent effort and sincere commitment rather than external forces or shortcuts. It's used to inspire perseverance and to redirect focus from wishful thinking to actionable diligence.

ఒక వ్యక్తిని గొప్పవానిగా చేసేవి ధన, కనక, వస్తు, వాహనాలు కావు. అతని వ్యక్తిత్వం.

True greatness comes from a person's character and integrity, not from wealth, gold, possessions, or vehicles. This sukthi is used to remind people that material accumulation doesn't define a person's worth—it is their virtue, conduct, and moral fiber that truly makes them great.

దురలవాట్లు మొదట్లో సాలె గూళ్ళులాంటివి. తర్వాత అవి ఇనుప గొలుసులై మిమ్మల్ని బంధిస్తాయి.

Bad habits start small and harmless like thin threads, but gradually become strong iron chains that bind and enslave you. This sukthi warns that vices should be nipped in the bud, as delay allows them to become unbreakable bonds that control one's life.

బాధ్యతగా జీవించడం ముఖ్యం, బాధ్యతతో అందరూ జీవించేలా ప్రయత్నించాలి.

Living with responsibility is paramount, and one should strive to inspire others to do the same. This wisdom emphasizes personal accountability and the social duty to model responsible behavior, recognizing that individual integrity elevates the entire community.

మనసుపెట్టి పనిచేస్తే, ఏ వృత్తిలో, ఏ పనిలోనైనా కలిగే తృప్తే మనిషికి ఆత్మవిశ్వాసం కలిగిస్తుంది. అప్పుడు ఆకలి, నిద్ర అసలు గుర్తుకు రావు.

When you work with full dedication and mindfulness in any profession or task, the satisfaction gained builds genuine self-confidence in a person, and at that point, hunger and fatigue cease to matter. This sukthi emphasizes that true fulfillment from sincere work elevates the spirit beyond physical needs and self-doubt.

జీవితంలో వైఫల్యాలు భాగమని గ్రహించేవారు వాటి నుండి గుణపాఠాలు నేర్చుకోవచ్చు.

This sukthi teaches that those who accept failures as an inevitable part of life can extract valuable lessons from them, fostering resilience and growth. It conveys the wisdom that failure is not final, but rather a stepping stone to success when approached with the right perspective.

జీవితంలోని అందం, ఆనందం అతి పెద్ద విషయాలలో కాదు — అతి చిన్న విషయాలలో దాగి వుంది.

Life's true beauty and joy are found not in grand achievements or possessions, but in life's small, simple moments and details. This sukthi teaches mindfulness and gratitude, encouraging people to appreciate everyday blessings rather than constantly chasing major goals.

సంకల్పబలం వుంటే తలచిన పని సునాయాసంగా పూర్తవుతుంది.

If you have the strength of determination (sankalpam), any task you set your mind to will be accomplished with ease. This sukthi encourages unwavering resolve and conviction as the key to overcoming obstacles and achieving goals.

ఎప్పుడూ ఒకరికి ఇవ్వడం నేర్చుకో అంతేకాని తీసుకోవడం కాదు. అలాగే ఇతరులకు సేవ చేయడం నేర్చుకో పెత్తనం చెలాయించడం కాదు.

Learn to give to others always, not to take; learn to serve others selflessly, not to waste resources arrogantly. This sukthi emphasizes that true character is built through generosity and humble service rather than hoarding or displaying wealth.

ఒక మంచి స్నేహితుడ్ని ఎన్ని కష్టాలొచ్చినా నిలుపుకో. ఒక దుర్గుణం కలవాడ్ని ఎంతటి వాడైనా వదులుకో.

A good friend is worth keeping through all hardships and difficulties, while even the most seemingly valuable person with bad character should be abandoned. This wisdom teaches that loyalty to virtuous relationships matters more than material gain or social status, emphasizing character over circumstances.

ఉన్నత మనస్కుడు ఒకరిని అవమానించడు. అవమానాన్ని సహించడు.

A person of noble character neither humiliates others nor tolerates being humiliated themselves. This sukthi teaches that true dignity comes from maintaining self-respect while respecting others, and a virtuous person upholds this standard in all interactions.

మాటలకు చేతలకు తేడా ఉన్నదంటే మనసులో ఏదో స్వార్థం ఉన్నట్లే

When there's a gap between what someone says and what they do, it reveals selfish motives hidden in their heart. This sukthi warns that hypocrisy and inconsistency between words and actions are telltale signs of dishonesty and self-interest.

వివేకులు సంతోషంగా జీవిస్తారు. సామాన్యులు సంతోషం కోసం పాకులాడుతారు.

Wise people live contentedly with what they have, while ordinary people constantly chase after happiness through endless desires and struggles. This sukthi teaches that true peace comes from viveka (discernment) and acceptance rather than perpetual yearning.

కష్టమైనా సాధించగలననుకునేవాడే అసలైన విజేత.

True victory belongs to those who believe they can succeed despite difficulties; this sukthi emphasizes that conviction and perseverance in the face of hardship determine genuine achievement, reflecting the Telugu cultural value of mental fortitude (dhairyam) as the foundation of success.

నువ్వెంత కష్టపడి పనిచేస్తున్నావో చెప్పొద్దు. ఎంతపని పూర్తయిందో చెప్పు

Don't boast about how hard you work; let your completed work speak for itself. This wisdom teaches that true merit lies in results and accomplishments, not in claims of effort or labor.

పట్టుదల, సహనం, పవిత్రత అనేవి జీవిత ప్రధాన సూత్రాలు.

Perseverance, patience, and purity are the three fundamental principles for a meaningful life. This sukthi emphasizes that success and spiritual fulfillment come through steadfast effort, tolerant acceptance of life's challenges, and maintaining moral integrity in all actions.

పరుల మేలు కోసం చేసిన పని ఎంత చిన్నదైనా అది మనలోని అంతశ్శక్తిని మేలుకొల్పుతుంది. ఇతరులకు కాస్త ఉపకారాన్ని ఊహించటం సైతం హృదయంలో సింహబలాన్ని నెలకొల్పుతుంది.

Even the smallest act of service to others awakens inner strength and courage within us; merely contemplating how to help others instills the heart with lion-like boldness. This sukthi teaches that selfless service elevates one's character and moral courage, used to inspire people to embrace compassion as a path to personal empowerment.

కష్టమైన కార్యనిర్వహణ ద్వారానే నిజమైన ఆనందం దొరుకుతుంది.

True happiness comes only through hard work and facing difficulties with determination. This sukthi teaches that joy derived from effort and overcoming challenges is more meaningful and lasting than easy pleasures, emphasizing the virtue of perseverance in Telugu culture.

జ్ణానం వంశపారపర్య సంపద కాదు. ఎవరికివారు కష్టపడి ఆర్జించుకోవలసిందే.

Knowledge is not inherited wealth that passes through family generations; each person must acquire it through their own effort and hard work. This sukthi emphasizes that unlike material property, wisdom and learning require individual dedication and cannot be passively received from ancestors.

ప్రపంచంలో నువ్వొక సాధారణ మనిషివే కావచ్చు. కానీ కనీసం ఒక్కరికైనా నువ్వు ప్రపంచమంత గొప్పగా కనిపించేలా జీవించు.

While you may be an ordinary person in the world, live in a way that you become the whole world to at least one person. This teaches the wisdom that true greatness lies not in universal fame but in the profound positive impact you have on individual lives—being everything to someone matters more than being something to everyone.

మానసికంగా శక్తివంతమైన వాళ్ళు ఎలాంటి కష్టాన్నయినా మరుసటి రోజుకల్లా మర్చిపోగలుగుతారు.

Mentally strong people have the resilience to forget and move past any hardship by the next day, emphasizing how psychological fortitude allows one to recover quickly from adversity without dwelling on suffering.

మీ అనుమతి లేకుండా మిమ్మల్ని ఎవ్వరూ కించపరచలేరు.

No one can humiliate or disrespect you without your permission or consent. This wisdom teaches that your self-respect and dignity are within your control—others can only diminish you if you allow their words or actions to affect your sense of worth.

వ్యక్తిగతంగా ఒక మనిషి గురించి తెలుసుకోవడం కన్నా మొత్తం మానవజాతి గురించి తెలుసుకోవడం సులభం.

It is easier to understand humanity as a whole than to truly know an individual person—this reflects the paradox that general patterns about people are simpler to grasp than the complex, unique depths of one particular human being. The saying conveys wisdom about the irreducible complexity of individual human nature and is used to caution against overconfidence in one's understanding of others.

గొప్ప గుణాలుంటే సరిపోదు, వాటిని వినియోగించుకోగలగాలి.

Possessing great qualities alone is insufficient; one must have the wisdom and ability to apply them effectively in life. This sukthi emphasizes that virtue without practical utility is wasted potential—true excellence lies in both having noble attributes and knowing how to use them purposefully.

మనిషిని మహనీయునిగా మార్చేది, మాటలు నెమ్మదిగాను, వనులు ఉత్సాహాంగాను చేసిననాడే.

A person becomes truly dignified and respectable when they speak slowly and thoughtfully while working with enthusiasm and dedication. This sukthi teaches that nobility comes not from birth or wealth, but from the balance of measured speech and passionate action.

మనం ఆనందం పొందడం కన్నా, ఇతరులకు ఆనందాన్ని పంచడంలోనే ఎక్కువ ఆనందం లభిస్తుంది.

This wisdom teaches that the joy of giving and sharing happiness with others surpasses personal pleasure, emphasizing the spiritual and emotional fulfillment found in selfless service and generosity. It reflects the Telugu cultural value of 'సర్వలోక హితం' (welfare of all) and is used to inspire compassionate, community-minded living.

అందర్నీ సంతృప్తి పరచాలనుకుంటే ఒక్కరి కూడా సంతృప్తి పరచలేము.

You cannot please everyone, so attempting to satisfy all will result in satisfying no one. This wisdom advises people to focus on doing what is right rather than chasing universal approval, as competing interests make universal satisfaction impossible.

ఆత్మవిశ్వాసం వున్న వ్యక్తి ఇతరులను తనవెంట నడిపింపజేసే నాయకుడు అవుతాడు.

A person with self-confidence becomes a leader who can inspire and direct others to follow them. This sukthi emphasizes that inner conviction and belief in oneself is the foundation of leadership and influence.

ఏ మంచిని, ఏ నమ్మకాన్ని నీవు ఎదుటివారి నుండి ఆశిస్తున్నావో, అవి ముందుగా నీ నుండే ప్రారంభం కావాలి.

This sukthi teaches that you cannot expect goodness or trustworthiness from others unless you first embody those qualities yourself—it's a call for leading by example and building relationships on a foundation of personal integrity and virtue.

మనుషులు రెండు రకాలు — పని చేసే వాళ్ళు, గొప్పలు చెప్పుకునే వాళ్ళు. మొదటి వారితో ఉండటమే సయం, అక్కడ పోటీ తక్కువ.

This sukthi distinguishes between doers and boasters, advising that associating with humble, hardworking people is wise because there's less competition and more genuine achievement. It conveys that true success comes from surrounding yourself with people of action rather than those who merely talk about their accomplishments.

అంతరాయాలు కలుగుతున్న కొద్దీ సంకల్పాన్ని దృఢం చేసుకుంటూ పోవాలి.

One should strengthen and reaffirm their resolve and determination each time obstacles arise, rather than abandoning their goals. This sukthi teaches that perseverance in the face of challenges is the mark of true commitment and success.

ఏం చేయాలి, ఎలా చేయాలి అని అర్థమయ్యే వరకూ చేస్తూనే ఉండాలి.

One should persist in doing something until understanding emerges about what to do and how to do it; this sukthi emphasizes that action itself leads to clarity and wisdom, endorsing a philosophy of learning through doing rather than waiting for complete knowledge before beginning.

మనం ఎంత ప్రశాంతంగా ఉంటే, మన పని అంత ఉత్తమంగా వుంటుంది.

The quality of our work directly reflects our inner peace and mental state; when we approach tasks with a calm, composed mind, we naturally produce better results. This sukthi emphasizes that inner tranquility is the foundation for excellence and productivity.

కష్టం ఎరుగని వాడికి సుఖం విలువ తెలియదు.

One who has never experienced hardship cannot truly appreciate comfort or happiness. This sukthi emphasizes that adversity is essential for developing gratitude and wisdom, as suffering provides the contrast needed to value ease and joy.

విజయం సాధించగలమనే విశ్వాసం ఉన్నవారు విజయం సాధించి తీరుతారు. అన్నివేళలా విజయమే అంతిమ లక్ష్యం కాదు. అపజయం మరణమూ కాదు. రెండింటి కంటే ముఖ్యమైంది ధైర్యం.

Those with unwavering belief in their ability to succeed will ultimately achieve it. This sukthi teaches that success isn't the only measure of life, nor is failure a death sentence—what truly matters is courage and determination to keep striving regardless of outcomes. It's used to motivate people facing challenges, emphasizing that resilience and conviction matter more than the final result.

మనిషి విజయం, ఆర్జించిన డబ్బుబట్టి కాక సాధించిన మనశ్శాంతినిబట్టి ఉంటుంది.

ప్రతి మనిషిలోనూ మంచి చెడులు వుంటాయి. వారిలో చెడును మాత్రమే చూస్తే ముందుకు సాగలేము.

Every person has both good and bad qualities; if you focus only on people's flaws, you cannot move forward in life or relationships. This sukthi teaches the wisdom of balanced judgment and compassion, encouraging people to recognize the good in others to build harmonious communities and progress.

వినయశీలురవద్ద అహంభావం చూపవద్దు, అహంకారులతో వినయంగా ఉండవద్దు.

Display humility to the humble-minded, but do not show meekness to the arrogant—this teaches discernment in how one adjusts behavior based on a person's character, as excessive modesty toward the proud only encourages their ego.

దుష్టులకు దూరంగా ఉండాలి. కానీ వారితో విరోధంగా ఉండకూడదు.

One should maintain distance from wicked people to avoid corruption, but should not become their active enemy to prevent inviting their aggression; this teaches prudent detachment rather than confrontation as the wiser strategy for dealing with the morally corrupt.

అజ్ఞానం అహంకారానికి దారి తీస్తుంది. అహంకారం తీవ్ర అజ్ఞానానికి దారి తీస్తుంది.

Ignorance breeds arrogance, and arrogance deepens ignorance—a vicious cycle that prevents self-awareness and growth. This sukthi warns that lack of knowledge makes people overconfident in false beliefs, which then blinds them to learning the truth.

చేయకుండా చేసామనేవాడు అధముడు. కొద్దిగా చేసి కొండంత చేసానని చెప్పేవాడు గర్విష్టి ఎంతో చేసి కొంచెమే చేసానని చెప్పేవాడు సజ్జనుడు.

This sukthi categorizes people by their honesty: a fool claims credit for work he didn't do; a boastful person exaggerates small accomplishments into great deeds; but a noble person downplays even significant achievements with humility. It teaches that true character is revealed through how one speaks of one's own work—humility and truthfulness mark a virtuous person.

మనిషి సాధించిన విజయాలు సమాజానికి ఉపయోగపడితేనే అవి నిజమైన విజయాలు.

True success is not measured by personal achievements alone, but by how much those accomplishments benefit society and contribute to the greater good. This sukthi emphasizes that individual triumph gains meaning and value only when it serves and uplifts the community.

స్వేచ్ఛగా జీవించే వ్యక్తి తన చుట్టూ గొప్ప వ్యక్తులను సృష్టించుకుంటాడు.

A person who lives with freedom and independence naturally attracts and nurtures great people around them. This sukthi conveys that true leadership and greatness inspire others, and a free-spirited individual creates an environment where excellence flourishes.

ఒక ఊరు బాగుపడాలంటే ఒక మంచి మనిషి పూనుకోవలసి వుంటుంది.

A single virtuous person can transform an entire village, emphasizing how one individual's moral character and good actions can inspire and uplift an entire community. This sukthi is used to encourage personal responsibility and moral conduct, conveying the wisdom that positive change often starts with one committed person.

పరిస్థితులెప్పుడూ అనుకూలంగా ఉండాలని ఆశించవద్దు. ఈ ప్రపంచం నీ వొక్కడి కొరకే ఏర్పడలేదు.

This wisdom teaches acceptance of life's adversities by reminding us not to expect circumstances to always be favorable, since the world isn't designed solely for our benefit. It conveys the virtue of resilience and humility—encouraging people to adapt to unfavorable situations rather than complain, a core principle in Telugu philosophy of dealing with life's uncertainties.

ఏదో జరగాలని ఎదురుచూస్తూ కూర్చుంటే ఓటమి తథ్యం. ఏదిచేయాలో నిర్ణయించుకుని ముందుకు సాగితే గెలుపు సాధ్యం.

Passively waiting for things to happen leads to failure, but taking decisive action toward a clear goal opens the path to success. This wisdom emphasizes that fate favors the proactive—sitting idle guarantees defeat, while purposeful effort brings victory.

వ్యక్తి మారితేనే వ్యవస్థ మారుతుంది. వ్యక్తులు మారకుండా వ్యవస్థను మార్చలేం.

Personal transformation precedes systemic change—individual character and integrity are the foundation upon which institutions and societies are reformed. This wisdom emphasizes that expecting external systems to improve without inner moral development in people is futile; real progress begins with individuals choosing to be better.

మంచి పని చేయడానికి డబ్బుకన్నా దృఢ సంకల్పం మరింత అవసరం.

Unwavering determination and willpower are more essential than money for accomplishing good deeds. This wisdom is invoked to inspire people to pursue virtuous goals through commitment and perseverance, suggesting that financial resources alone cannot substitute for genuine resolve and character.

కనిపించేదాన్ని చూడటానికి కళ్లు చాలు, కనిపించనిదాన్ని చూడటానికి వివేకం కావాలి.

While eyes can perceive physical objects, true wisdom (viveka) is needed to understand hidden truths and deeper realities. This sukthi emphasizes that discernment and inner insight are essential for seeing beyond the surface of things—used to encourage people to develop judgment and critical thinking beyond mere observation.

నిరంతరం ఏదో ఒక పనిలో నిమగ్నమయ్యేవారికి నిరాశ అనేది కలగదు.

Those who remain continuously engaged in some work never experience despair. This sukthi emphasizes that constant productive activity and purposeful engagement are antidotes to disappointment and depression, reflecting the Telugu cultural value of diligent work as a path to mental and spiritual well-being.

ఎక్కడ నిస్వార్థత ఎంత ఎక్కువగా ఉంటుందో అక్కడ విజయం అంత ఎక్కువగా ఉంటుంది.

This sukthi teaches that success is directly proportional to selflessness; the more one acts without ego or personal gain, the greater their achievements become. It's used to inspire people to pursue goals with pure intentions and service to others, conveying the wisdom that true victory comes from transcending self-interest.

ఏమీ చేయకుండా ఉండటం కన్నా సమాజానికి మేలు చేసే పనిని చేయడం ఉత్తమం.

It is better to engage in work that benefits society than to remain idle and do nothing. This sukthi emphasizes the value of purposeful action and social contribution over passivity, encouraging individuals to use their talents for the greater good rather than merely existing without purpose.

అన్నదానం ఆకలిని తీర్చగలుగుతుంది. అక్షరదానం అజ్ఞానాన్ని తొలగించ గలుతుంది.

While feeding the hungry satisfies immediate physical need, educating the ignorant provides lasting liberation from ignorance. This sukthi emphasizes that education (aksharadanam) is the greatest charity because it empowers people permanently, unlike food donations which address only temporary hunger.

జ్ఞానం పెరిగే కొద్దీ తన అజ్ఞానం ఎంతో తెలిసి వస్తూంటుంది.

As one gains knowledge, they simultaneously realize the vastness of their ignorance, embodying the wisdom that true learning brings humility and awareness of how much remains unknown. This sukthi is used to encourage intellectual humility and lifelong learning, reflecting the paradox that educated people are more conscious of their limitations.

ఒక మాట మాట్లాడేటప్పుడు అవసరమైన దానికంటే ఎక్కువ మాట్లాడకూడదు.

When speaking one word, don't say more than necessary—this emphasizes the virtue of brevity and restraint in speech, teaching that wise communication means saying only what is essential without unnecessary elaboration or verbosity.

ఒక మంచి పుస్తకం మన దృక్పథాన్ని ఖచ్చితంగా ప్రభావితం చేస్తుంది.

A good book profoundly shapes and refines our perspective on life, used to emphasize the transformative power of quality literature in broadening one's understanding and wisdom.

పుస్తకాలూ, స్నేహితులూ కొద్దిగా ఉన్నా మేలైనవిగా ఉండాలి.

Quality matters more than quantity in books and friendships; it's better to have a few good books to learn from and a few true friends to rely on than to have many mediocre ones. This wisdom emphasizes that depth, loyalty, and genuine value are more important than numbers.

అవినీతిపరుడైన బంధువు కన్న, నిజాయితీ పరుడైన శత్రువు మిన్న.

కోరికలతో జీవించే వ్యక్తికి సేవాభావం ఉండదు. సేవాభావంతో జీవించే వ్యక్తికి కోరికలు ఉండవు.

A person driven by desires and selfish wants cannot possess a spirit of service, while one who lives with genuine devotion to serving others transcends personal cravings. This sukthi teaches that self-interest and selfless service are mutually exclusive paths—true seva (service) requires releasing ego and material desires.

మన మంచిని ఇతరులు చెప్పుకోవడం ఘనత. మనమే చెప్పుకోవడం పొగడ్త.

When others praise our good deeds, it brings honor; when we boast about ourselves, it's mere flattery. This wisdom teaches humility by emphasizing that true virtue is recognized and celebrated by the community, not through self-promotion.

సహనం గల మనిషి తను అనుకున్న వాటినల్లా సాధించుకోగలిగే అద్భుతమైన సంకల్ప శక్తి కలిగి ఉంటాడు.

A person with patience possesses the miraculous power of determination to achieve whatever they desire. This sukthi emphasizes that tolerance and forbearance are not passive virtues but active forces that enable one to overcome obstacles and manifest their goals through sustained effort.

అసంతృప్తికి మూలకారణం ఇతరులతో పోల్చుకొనడమే.

The root cause of dissatisfaction is comparing oneself with others. This wisdom teaches that contentment comes from accepting one's own circumstances rather than constantly measuring oneself against others' possessions or achievements, which breeds endless envy and unhappiness.

పండితుడంటే విషయం తెలిసినవాడు. జ్ఞాని అంటే తెలుసుకున్న విషయాన్ని ఆచరణలో పెట్టేవాడు.

A pandit is merely someone with knowledge of subjects, but a wise person (jnani) is one who applies that knowledge in practice. This sukthi emphasizes that true wisdom lies not in accumulating information but in the disciplined implementation of knowledge in daily life.

స్వర్గాన్ని నరకంగా చేసేది, నరకాన్ని స్వర్గంగా చేసేది మన మనస్సే.

Our mind is what transforms heaven into hell and hell into heaven—emphasizing that happiness and suffering are determined by our mental perspective and attitude rather than external circumstances. This sukthi teaches that cultivating a positive, peaceful mindset can make even difficult situations bearable, while a negative mind can spoil the best circumstances.

ప్రపంచంలోని మేధావులందరికన్నా, ఒక మంచి సహృదయంగల వ్యక్తి ఎంతో గొప్పవాడు.

A person with a kind and compassionate heart is greater than all the intellectuals in the world combined. This wisdom teaches that moral character and empathy matter far more than mere intelligence or knowledge.

పనిచేసే తత్వమూ, పనిపట్ల విశ్వాసమూ విజయానికి మూలకారణాలు.

Hard work and trust in one's abilities are the fundamental causes of success. This sukthi emphasizes that achieving goals requires both diligent effort and self-confidence in your work.

నిరంతరం వెలిగే సూర్యుణ్ణి చూసి చీకటి పారిపోతుంది. నిర్విరామంగా శ్రమించే వ్యక్తిని చూసి ఓటమి భయపడుతుంది.

Just as darkness flees before the continuously shining sun, defeat fears a person who works tirelessly and relentlessly. This sukthi teaches that persistent, unwavering effort and dedication are powerful forces that overcome obstacles and guarantee success.

శ్రద్ధ, నిజాయితీ, విధేయత, సత్యాన్వేషణ, కష్టపడి పనిచేసే గుణం విజయానికి సోపానాలు.

Devotion, honesty, obedience, truth-seeking, and hard work are the stepping stones to success. This sukthi emphasizes that true achievement comes not from shortcuts or luck, but through cultivating these five moral and work-related virtues.

జీవితాన్ని ప్రేమించేవారు, సమయాన్ని వృథా చేయరు.

Those who truly cherish life understand the value of time and never waste it; this wisdom teaches that appreciating life naturally leads to purposeful living and disciplined time management.

చెప్పిన వేళకు రానివాడు, కాలం విలువ తెలియనివాడు. అతడు నిజాయితీ పరుడంటే నమ్మవద్దు.

A person who doesn't arrive on time doesn't value time itself, so don't trust their claims of honesty or integrity. This sukthi teaches that punctuality is a fundamental marker of character and reliability—someone who disrespects time will disrespect their commitments and moral obligations.

తప్పు చేసారని ప్రతి ఒక్కరినీ ద్వేషిస్తూ పోతే ప్రేమించడానికి ఎవరూ మిగలరు.

If you hate everyone who makes mistakes, no one will be left to love. This sukthi teaches that perfection is impossible and holding grudges against all who err leads to isolation; true wisdom lies in forgiving human fallibility and maintaining compassion.

విజయం సాధించాలనే మీ సంకల్పమే అన్నింటికంటే ముఖ్యమని అనుక్షణం గుర్తు చేసుకోండి.

This sukthi emphasizes that unwavering determination and resolve to achieve success is more important than any other factor; it's a constant reminder that victory belongs to those who maintain strong willpower and commitment throughout their endeavors.

జీవితం ఒక అపూర్వ వరం. దాన్ని చరితార్థం చేసుకోవాలి.

Life is a rare blessing that should be utilized meaningfully and purposefully. This sukthi emphasizes that one must make the most of their existence by living with intention and fulfilling one's duties and aspirations, rather than wasting this precious gift.

ఈ ప్రపంచమంతా నీకు దూరంగా వెళ్ళినపుడు నీకు దగ్గరగా వచ్చేవాడే నిజమైన స్నేహితుడు.

A true friend is one who comes close to you when the entire world distances itself from you. This sukthi emphasizes that genuine friendship is tested during adversity—real friends remain loyal when circumstances turn difficult and others abandon you.

ప్రేమ గొప్పదే కాని స్నేహం అంతకంటే గొప్పది. స్నేహం ఆనందాన్ని పెంచుతుంది: విచారాన్ని పంచుకుంటుంది.

While love is great, friendship is even greater because it multiplies joy and shares sorrow equally. This sukthi teaches that true friendship is more valuable than romantic love as it provides balanced emotional support through both happiness and hardship.

సాధారణ వ్యక్తులుగా కన్పించినంత మాత్రాన గొప్పవారు సాధారణ వ్యక్తులుకారు.

Just because great people may appear ordinary in appearance or demeanor does not make them common; true greatness is often hidden beneath a simple exterior. This wisdom teaches that one should not judge merit by outward appearance and reminds us to recognize that humble-looking individuals may possess exceptional character or abilities.

గతం నుంచి ఏమీ నేర్చుకోనివాడు భవిష్యత్తులో కష్టపడతాడు.

One who fails to learn from the past will suffer hardships in the future. This wisdom teaches that reflecting on past experiences and mistakes is essential for personal growth and avoiding repeated failures, emphasizing the importance of learning from history.

ఆకు చివర నీటి బిందువులా కాలం అంచుల్లో నీ జీవితాన్ని నృత్యం చేయించు.

Like water droplets on a leaf's edge, let your life dance gracefully at the boundaries of time—suggesting we should live with delicate balance, awareness of life's transience, and fluid adaptability to changing circumstances. This sukthi conveys the wisdom that life's beauty lies in embracing impermanence and moving fluidly through time's edges rather than clinging rigidly to permanence.

మనిషి వ్యక్తిత్వం అతని హోదానిబట్టి కాక ప్రవర్తనను బట్టి తెలుస్తుంది.

A person's true character is revealed not by their position or status, but by their actions and behavior. This sukthi emphasizes that integrity and conduct matter more than titles or rank, and one's actual worth is determined by how they treat others and conduct themselves in daily life.

ఉత్తముడు చేతల్లో చురుగ్గావుంటాడు. అధముడు మాటల్లో చురుగ్గా వుంటాడు.

A virtuous person is quick and skillful with their hands (actions and work), while a base person is quick and glib with their words (talk and deception). This sukthi teaches that true character is revealed through deeds, not words—the noble person proves their worth through diligent action, while the inferior person relies on smooth talk to hide their worthlessness.

తనకు లేని వాటి కోసం విచారించక, తనకు వున్న వాటికి సంతోషించే వ్యక్తి తెలివైన వాడు.

A wise person finds contentment in what they possess rather than lamenting what they lack; this sukthi teaches the virtue of gratitude and acceptance, emphasizing that true intelligence lies in appreciating one's blessings instead of dwelling on deprivation.

బుద్ధిమంతుడైన వాడు ముందు తనలోని అవగుణాలను గుర్తించి సరిదిద్దు కుంటాడు. ఆ తరువాత ఎదుటివారి సద్గుణాలను గుర్తించి స్వంతం చేసుకుంటాడు.

A wise person first identifies and corrects their own flaws before adopting the virtues of others. This sukthi emphasizes self-awareness and self-improvement as prerequisites for growth, teaching that one must cleanse themselves of vices before acquiring external wisdom.

సుదూరంలో అస్పష్టంగా కన్పించేదానికన్నా, మిన్నగా సమీపంలో స్పష్టంగా కనిపించేది మన లక్ష్యం కావాలి.

నీతిని బోధించడానికి అర్హతలేనివాళ్లు నీతి సూక్తులు చెప్పడం ప్రారంభిస్తే, ప్రజలకు ఆ వ్యక్తుల మీదే కాక అసలు నీతిమీదే నిరసన భావం ఏర్పడే ప్రమాదం ఉంది.

When unqualified or hypocritical people preach morality, it breeds public contempt not just for them but for virtue itself. This sukthi warns that moral authority must be earned through exemplary conduct; otherwise, preaching without practice corrupts the very foundation of ethics in society.

ఒక్కసారి ఆత్మపరిశీలన చేసుకుంటే కలిగే జ్ఞానం జీవితం మొత్తం మీద గడించిన అనుభవ పాఠంతో సమానం.

A single moment of deep self-reflection can yield wisdom equivalent to a lifetime of accumulated experience. This sukthi emphasizes the transformative power of introspection and self-examination (atmapariksana) in gaining profound understanding about oneself and life, suggesting that quality of reflection matters more than quantity of years lived.

ఎప్పుడూ ఒప్పుకోకు ఓటమిని, ఎప్పుడూ వదులుకోకు ఓర్హుని.

Never admit defeat and never let go of effort—this sukthi emphasizes perseverance and mental fortitude, teaching that success comes to those who maintain unwavering determination and refuse to accept failure as final. It's used to inspire people facing challenges to keep pushing forward without surrendering to circumstances.

పనితనం లేనివాడు పనిముట్లను నిందించకూడదు.

A person without work or skill should not criticize those who labor hard. This saying teaches humility and warns against judging others' efforts when one hasn't contributed or struggled themselves.

ఒక దురభ్యాసానికి అయ్యే ఖర్చుతో ఒక బిడ్డను పెంచి పోషించవచ్చు.

The money wasted on a single bad habit could instead be used to raise and nurture a child, emphasizing how destructive vices squander resources that could be invested in something truly valuable like child-rearing. This sukthi warns against the financial and moral cost of addictions and bad practices.

సంతృప్తిగలవాడు మట్టిని ముట్టినా బంగారమవుతుంది.

A contented person can find value and richness in even the humblest circumstances—satisfaction transforms one's perception of poverty into abundance. This sukthi teaches that contentment (santrupti) is a state of mind that elevates one's experience of life, regardless of material wealth.

ఒక లక్ష్యంతో కృషి చేసిన వ్యక్తి నేడు కాక పోయినా, రేపైనా విజయం సాధిస్తాడు.

A person who works diligently toward a single goal will achieve success eventually, even if not today—this wisdom emphasizes persistence and unwavering focus as the keys to overcoming obstacles and reaching one's objectives.

ఏదైనా పని చేయడానికి బద్ధకిస్తే ఆ పనిని పదిసార్లు తిరిగి చేయాల్సి వస్తుంది.

Procrastination or laziness in doing any task requires you to redo it ten times over, meaning delays compound problems and waste effort. This wisdom teaches that timely action prevents repeated labor and emphasizes the value of diligence and promptness.

బలహీనుడు ఎప్పటికీ క్షమించలేడు. క్షమా గుణం బలవంతుల లక్షణం.

Only the strong have the capacity to forgive; the weak cannot because they lack the power to overlook wrongs. This sukthi teaches that true forgiveness requires inner strength and confidence, not weakness—it's a virtue of the powerful, not the powerless.

ఎలా నిరీక్షించాలో తెలియడం విజయసాధనకు గొప్ప రహస్యం.

Knowing how to wait patiently is the great secret to achieving success; this sukthi emphasizes that timing, perseverance, and restraint are as important as action in reaching one's goals.

గొప్ప వ్యక్తి శీలానికి, సత్ప్రవర్తనకు, క్రమశిక్షణకు ప్రాధాన్యతనిస్తాడు.

A truly great person prioritizes moral character, righteous conduct, and disciplined living over wealth or status. This sukthi teaches that greatness is defined by virtue and self-control, not by external achievements or possessions.

జీవితం బరువు బాధ్యతలను ఆనందంతో వహించడం నేర్చుకోవాలి. ఇబ్బందులు ఎదురైనపుడు ధైర్యంగా పోరాడి విజయం సాధించాలి.

Life teaches us to bear responsibilities with joy and face difficulties with courage to achieve success. This wisdom emphasizes that true fulfillment comes not from avoiding life's burdens, but from embracing them with a positive attitude and resilient spirit.

వికాసమే జీవనం, సంకోచమే మరణం. ప్రేమే జీవనం, ద్వేషమే మరణం.

This sukthi teaches that growth and expansion are essential to living fully, while stagnation leads to spiritual death; similarly, love gives life meaning while hatred destroys it. Used to inspire people toward continuous self-improvement, compassion, and the rejection of negativity as paths to a fulfilling existence.

గొప్ప లక్ష్యాన్ని సాధించాలని ప్రయత్నించి విఫలం కావడం నేరం కాదు, గొప్ప లక్ష్యం లేకపోవడం నేరం.

Failure in pursuing a great goal is not a crime; the real failure is lacking a great goal altogether. This wisdom encourages people to have ambitious aspirations and valorizes the effort to achieve them, even if unsuccessful, rather than settling for mediocrity.

నీటిబిందువు కాలుతున్న పెనంమీద పడితే రూపురేఖలు లేకుండా ఆవిరవుతుంది. తామరాకు మీద పడితే అంటీ అంటకుండా వుంటుంది. ముత్యపు చిప్పలో పడితే ముత్యమై మెరుస్తుంది. అలాగే, మనిషి నీచుడి నీడ చేరితే నశిస్తాడు. మధ్యముడి వెంట ఉంటే ఆ మాత్రపు ప్రతిష్ఠనే పొందుతాడు. ఉత్తముడిని ఆశ్రయిస్తే ఉజ్వలంగా వెలుగుతాడు.

A water droplet dissolves without trace on hot metal, rolls off a lotus leaf, but becomes a lustrous pearl in an oyster shell—similarly, a person is destroyed by associating with the wicked, merely survives with the mediocre, but shines brilliantly when under the patronage of the virtuous. This sukthi teaches that one's destiny is shaped by the company one keeps, emphasizing the transformative power of association with good character.

ఆశావాది గులాబీని చూస్తే, నిరాశావాది దాని కింద ముల్లును చూస్తాడు.

An optimist sees the rose and focuses on its beauty, while a pessimist sees the same rose and fixates on its thorns beneath—illustrating how the same situation appears completely different depending on one's perspective and attitude toward life.

వేలకొద్దీ నీతులు బోధించే బదులు ఒక్క మంచి పనిచేసి చూపించడం మేలు.

It is better to demonstrate virtue through a single good deed than to preach thousands of moral lessons. This emphasizes that actions speak louder than words—practical example and character shown through conduct are far more persuasive and impactful than mere verbal instruction.

మంచితనానికి అసలైన, నిదర్శనాలేవంటే ఇతరుల తప్పులను క్షమించడం, మరచిపోవడం.

True goodness is demonstrated by forgiving others' mistakes and letting go of grudges rather than holding onto resentment. This sukthi teaches that genuine virtue lies in compassion and the ability to move past wrongs done to us.

ఆశయాల కోసం జీవించాలి కానీ ఆశల కోసం కాదు.

One should live for purposes and goals, but not become enslaved by endless desires and expectations. This wisdom teaches the distinction between having meaningful aspirations that drive personal growth versus becoming trapped in unfulfilled longings that breed discontent and suffering.

మంచి ఎక్కడ వున్నా పరిగ్రహించు. చెడు ఎక్కడ ఉన్నా పరిత్యజించు.

Embrace goodness wherever you find it, and reject evil regardless of its source or circumstance. This sukthi teaches discernment and moral courage—that one should not compromise ethical principles based on convenience, relationship, or social pressure.

నీ తప్పుల్ని ఇంకొకరు ప్రచారం చేయాల్సిన అవసరం లేదు.

Your own mistakes don't need anyone else to publicize them—implying that wrongdoings naturally become known or that one's faults speak for themselves. This wisdom encourages humility and discourages blaming others, as poor character or actions inevitably reveal themselves without external help.

ఎవరైతే ఎల్లప్పుడూ నిజాన్నే మాట్లాడతారో వారి చెంత భగవంతుడు ఉంటాడు.

Whoever always speaks the truth will have God's presence and blessing in their life. This sukthi emphasizes that truthfulness is a divine virtue and the foundation of a righteous life, suggesting that truth-telling naturally attracts divine grace and protection.

కార్యసాధకులైనవారు శరీరసుఖాలకోసం పాకులాడరు. కష్టసుఖాలను లక్ష్యపెట్టరు.

Successful people don't chase bodily comforts or get distracted by pleasures and pains; instead, they keep their focus fixed on their goals. This sukthi emphasizes that achievement requires mental discipline and the ability to transcend physical distractions.

ప్రపంచంలో అత్యంత కష్టమైన పనులు మూడే మూడు — రహస్యాన్ని కాపాడడం, అవమానాన్ని మరచిపోవడం, సమయాన్ని, సద్వినియోగం చేయడం.

This wisdom teaches that life's three hardest tasks are: keeping a secret, forgetting an insult, and using time productively. It conveys that mastery over one's tongue, emotions, and discipline are the greatest challenges to personal integrity and success.

నీ భయం నీ దగ్గరే ఉంచుకో, నీ ధైర్యాన్ని మాత్రం పదిమందికీ పంచు.

Keep your fears private and don't burden others with them, but generously share your courage to inspire and strengthen those around you. This wisdom teaches that while vulnerability is natural, a person of character uplifts their community by radiating confidence and resilience rather than spreading anxiety.

ఒక గొప్పవాని గొప్పతనం, అతడు తనకంటే తక్కువ వారితో వ్యవహరించే తీరును బట్టి తెలుస్తుంది.

A great person's true greatness is revealed not by how they treat their equals or superiors, but by their conduct toward those beneath them in status or power. This sukthi emphasizes that genuine nobility of character is measured by compassion and humility shown to the less fortunate.