Google’s Pixel 11 Pro XL brings snappier cameras and genuinely useful AI features like Rambler, but its iterative upgrades may not be enough to tempt recent Pixel owners.