Party leaders reject Congress charge of ‘collusion with BJP’, say will conduct forensic review of poll loss to identify and correct ‘aberrations’, both ‘real or imagined’