In the 1980s, when there was a massive influx of South Indian production houses into Bollywood, remaking South Indian hits into Hindi, Janaki emerged as a pan-Indian voice