The video captures him touching the outstretched legs of the athletes and cracking their toes while another guest was seen shaking hands with them