Scores hospitalised with fractures, head and eye injuries; CJP leaders meet Nadda, demand Pradhan’s ouster; Wangchuk cites ‘brutality’, says will continue fast till MPs meet ‘youth leaders’ or him