UFC fighter Tim Means faces assault accusations for allegedly attacking his teenage daughter over household chores.