The man who filed the sexual harassment lawsuit against JPMorgan Chase's Lorna Hajdini made a sudden move in April