Ekkaleni chettu, digaleni chettu?
ఎక్కడానికి, దిగడానికి వీలులేని "చెట్టు" అంటే పొగ.
A tree you cannot climb up or down.
ఎంత తొక్కినా చిన్నదే, ఎంత పెంచినా చిన్నదే?
Enta tokkinaa chinnade, enta penchinaa chinnade?
నీటి నీడ — మన నీడ.
రాత్రి వచ్చి పగలు పోతుంది, నీడ లేకుండా నడుస్తుంది?
Raatri vachi pagalu potundi, needa lekunda nadustundi?
రాత్రి వచ్చి పగలు పోతుంది — చంద్రుడు.
ఆకాశంలో ఉండే ఏనుగు, నీళ్ళు తీసుకొచ్చి కురిపిస్తుంది?
Aakaashamlo unde enugu, neellu teesukochi kuripistundi?
ఆకాశంలో తేలి నీళ్ళు కురిపించే మేఘం.
నీళ్ళు పోస్తే పెరుగుతుంది, నిప్పు పెడితే చస్తుంది?
Neellu poste perugutundi, nippu pedite chastundi?
నీరు పోస్తే పెరిగే, నిప్పుతో చనిపోయేది — మొక్క.
