Delhi judge found dead at home; family claims he fought with wife hours ago, cried