Rajendra Dawadi acted swiftly after warnings of rising floodwaters as school building was swept away minutes later