With Premier League clubs unable to sign players until January once Tuesday's 2200 GMT deadline passes, City, Arsenal and company have one last chance to improve their squads