Microsoft says it's testing a fix for the widespread Outlook issues that have led to email delays and failures.