Marizanne Kapp's unbeaten 81 led South Africa to a 6-wicket win over India, keeping their T20 World Cup hopes alive amid a tight group battle.