England were punished for maintaining a slow over-rate in the second Test against New Zealand at the Oval in London.