"If no safe alternative route is available, students must be kept on school premises under staff supervision and parents must be informed immediately," the DC order states