FOSS United says the amount likely represented a fraction of public university spending on software it claims could be replaced by open source equivalents