The accused trespassed into sensitive areas of vital importance, installed spy cameras and transmitted sensitive information to entities based in an ‘enemy country’, the agency says