Justice D. Bharatha Chakravarthy orders that even terms such as ‘transgender male’ should not be used and the registrant must be identified only as ‘male’