Thoppi allegedly posted nude images of his friends on social media after he had a fallout with the latter