Developers are exaggerating their plans, just as politicians are overstating their opposition