Continued concerns over Japan’s fiscal sustainability have sparked a rise in government bond yields and weighed on the yen.