Five people are dead and five seriously injured after a Boeing 767-300 cargo plane "overran" the runway and caught fire, officials say.