DNA tests conducted at a Valais hospital determined that the remains were those of two Belgian hikers, aged 39 and 41 at the time