At the core of the lawsuit is the Trump administration’s use of Section 301 of the Trade Act of 1974 to impose tariffs on 60 countries including India for forced labour practices