UP man dies after collapsing at police station, family alleges custodial torture