The victims included a senior executive at Telemundo and Ecuador’s national intelligence chief, turning the crash into an international tragedy.