TikTok and ByteDance have agreed to a $400 million settlement to resolve US allegations that the video app illegally collected children’s personal information and failed to obtain parental consent.