Five injured protesters revive concerns over the risks of pellet guns and non-lethal alternatives