The accused, identified as 33-year-old Kallepalli Sathish Kumar, was working at the Municipal Office in Telangana's Peddapally district