Police said the investigation revealed that Ayushi wanted the government job in place of her mother and was also eyeing the family property