Meta, owned by Mark Zuckerberg, has been instructed to include more people who understand Indian languages and context in their teams, sources said