The discovery has transformed a familiar museum object into one of the rarest known sculptural representations of Gayatri in India.