Legal experts say that overlooking just a few clauses can later lead to disputes over security deposits, maintenance charges or even hefty penalties.