The video quickly became a political flashpoint, with Opposition leaders questioning whether some of the elderly people shown dancing had actually undergone knee replacement surgery