Committee led by retired judge of Supreme Court Justice Ranjana Prakash Desai to study State’s family laws and submit report in four weeks; tribal communities to be excluded from the law