Supporters allege coordinated online attack following veteran Congress leader’s remarks against UDF government’s liquor tax relief proposal