Officials say the inspection was part of the court’s broader exercise of visiting government mental health institutions across the State in connection with cases dealing with their infrastructure and standards of care