From rehabilitation and compensation to environmental concerns, here’s what is driving the protests against the Ken-Betwa river-linking project