Commentators describe the funeral in Tehran as a “big opportunity” for India to restructure its West Asia policy; they say the choice of the delegation indicate that India has not recognised the importance of the event