Residents of chawls and buildings along the route of the funeral cortege gathered to catch a final glimpse of the legend