Police said the two sharpshooters were ‘injured by gunfire during retaliatory firing carried out by the police in self-defence’