Canva for Education will be free for students, teachers and officials, and is proposed to link with the State’s LEAP app and Chromebook system