Sahil Lochab underwent a surgery to remove pellets; doctors have informed that there is only a “1% chance” of vision returning in the injured eye as the pupil was damaged, his family said