New polling numbers are presenting a difficult picture for President Donald Trump just months before the 2026 midterm elections