A viral post on X claims President Trump is undergoing surgery, fueled by Rep. Nancy Mace's message to pray for him